Abstract: 对包含水分蒸发的生活垃圾焚烧过程中，垃圾水分对重金属迁移转化影响进行了实验研究，结果表明：（1）垃圾中水分含量增加可通过下列因素影响重金属的分布：1）使烟气中水分含量增加耦合焚烧温度降低；2）使燃烧（停留）时间增加；3）高水分含氯垃圾低温焚烧时，挥发分析出时间增加伴随炉温降低使体系进入HCl高生成区且HCl停留时间较长。（2）当水分使燃烧停留时间增加或HCl生成量增加且HCl停留时间较长时，垃圾水分增加可使重金属Pb、Zn、Cu、Cd挥发性增加。 （3）垃圾水分含量对重金属迁移转化的影响并非烟气中水分影响与温度影响的简单叠加，还与水分蒸发引起的燃烧动力学参数改变有关。（4）烟气水分影响和垃圾水分影响中，氯的参与都起关键作用。前者中水分可以通过提供H竞争重金属氯化物中的Cl，降低氯化物比例，抑制重金属挥发；后者中水分可以通过在蒸发过程改变HCl释放特性，增加重金属挥发性。

摘要： 对包含水分蒸发的生活垃圾焚烧过程中，垃圾水分对重金属迁移转化影响进行了实验研究，结果表明：（1）垃圾中水分含量增加可通过下列因素影响重金属的分布：1）使烟气中水分含量增加耦合焚烧温度降低；2）使燃烧（停留）时间增加；3）高水分含氯垃圾低温焚烧时，挥发分析出时间增加伴随炉温降低使体系进入HCl高生成区且HCl停留时间较长。（2）当水分使燃烧停留时间增加或HCl生成量增加且HCl停留时间较长时，垃圾水分增加可使重金属Pb、Zn、Cu、Cd挥发性增加。 （3）垃圾水分含量对重金属迁移转化的影响并非烟气中水分影响与温度影响的简单叠加，还与水分蒸发引起的燃烧动力学参数改变有关。（4）烟气水分影响和垃圾水分影响中，氯的参与都起关键作用。前者中水分可以通过提供H竞争重金属氯化物中的Cl，降低氯化物比例，抑制重金属挥发；后者中水分可以通过在蒸发过程改变HCl释放特性，增加重金属挥发性。