《中国化学工程学报（英文版）》，即Chinese Journal of Chemical Engineering，是由中国科协主管、中国化工学会和化学工业出版社有限公司共同主办、化学工业出版社有限公司出版的化工领域综合性英文学术期刊。由陈家镛和余国琮两位院士于1982年共同发起创办，1993年更名后重新立卷，现为中国化工学会会刊。创刊以来，经历了由半年刊改为季刊、双月刊直至月刊的发展过程。目前本刊为月刊，大16开，国内外公开发行。

本刊以反映我国化工领域中具有创新性的科学研究成果，促进国内外化工学术发展与交流，培养化工科技人才为宗旨，立足于我国乃至世界化学工程领域的发展前沿和国民经济的重大需求，主要刊载原创性的化工基础理论、新技术、新方法、新装备和新材料的研究论文，报道有重要价值的基础数据和对学科发展和技术进步起指导作用的综述与专论。内容范围包括化学工程、化工工艺、化工设备、过程开发、化工冶金以及与之相关的生物、信息、能源、材料、环境工程、安全工程等高新技术领域。我国许多著名化工专家在本刊上发表过论文，许多著名化工专家曾担任学报的主编、副主编或编委。

1993年，《中国化学工程学报（英文版）》首次成立了国际编辑顾问委员会，为刊物走向世界打下了良好的基础。目前该编委会由10个国家的成员组成，其中中国科学院及工程院院士15人，外籍知名专家19人，确立了刊物在国际学术界的权威地位。

本刊办刊严谨，审稿程序严格规范，其内在质量和办刊水平已得到化工学术界的认可，在国内外具有较大影响。自1996年以来，本刊连续被SCI Search、EI、SCOPUS、CA、《中国科技论文统计与分析》、《中国科学引文数据库》等国内外著名的检索系统及数据库收录，读者覆盖100多个国家和地区。在近年来中国科协优秀科技论文遴选计划中，本刊2016和2017年连续两届有文章入选中国科协“中国科技期刊优秀论文”。

在国内外广大读者、作者的关心和支持下，在历届编委会和编辑部的共同努力下，学报不断向前发展，社会影响显著。2001年本刊被国家新闻出版署列入中国期刊方阵“双效”重点期刊行列；2002～2016年本刊连续四届获中国石化联合会“全国石油和化工行业优秀报刊一等奖”；2012年荣获中国科协“学会能力提升专项‘优秀国际科技期刊’二等奖”；2014年，被中国科学技术信息研究所遴选为“第3届中国国际化精品科技期刊”；2012～2020年连续九年被中国知网（CNKI）评为当年“中国最具国际影响力的学术期刊”；2019年入选中国科技期刊卓越行动计划梯队期刊项目；2020年入选全国石油和化工期刊百强榜（行业期刊100强、学术期刊50强、精品期刊40强）；2020年入选第五届中国国际化精品科技期刊；3篇论文分别在第一届、第二届和第五届“中国科协优秀科技论文遴选计划”中评为优秀论文。
  

承载着广大化工界学者的厚爱，《中国化学工程学报（英文版）》将不懈努力，继续向精品化、国际化的目标迈进，服务科研，使之成为化工及其相关领域科技进步和成果展示的平台和窗口！